Der Sohn der einen schließt sich dem bewaffneten Kampf an und das Familienoberhaupt der anderen wird von der ETA ermordet und plötzlich finden sich alle in verfeindeten Lagern wieder. Jeder von ihnen muss nun seinen eigenen Umgang damit finden, Angehöriger eines Opfers oder Täters zu sein. Und nachdem die ETA das Ende des bewaffneten Kampfes beschließt und sich bald darauf auflöst, stellen sich noch einmal neue Fragen: Wie jetzt mit dem umgehen, was war? Vergessen und einfach weitermachen? Kann es eine Annäherung geben, oder könnte eine Versöhnung möglich werden? Aramburus Roman ist große Literatur, denn er stellt universelle Fragen. Rowohlt Taschenbuch, Juni 2019 Originaltitel: Patria Empfohlen von Elke Deichmann, Buchhandlung spielen&LESEN, Dotzheim

Foto: Demonstration baskischen Selbstbehauptungswillens im Straßenbild (Zarautz, 2003) ©Wikipedia

Barcelona©pixabay

Barcelona©pixabay

Katias Familie lebt in Ostberlin, die DDR hatte den vom faschistischen Franco- Regime verfolgten Spaniern Asyl ge- währt. Ab 1956 beginnt das Mädchen Katia mit dem Füllfederhalter, den ihr der Vater geschenkt hat, ihre Lebensge- schichte aufzuschreiben.

Nach und nach erfahren wir mit ihr mehr über die politische Vergangenheit ihrer Eltern, über ihre Flucht und ihre Probleme, sich im Exil einzurichten. Katia kennt nur dieses Leben in Ostberlin. Aber die Begegnung mit einem jungen Mann aus dem Westen weckt ihre Neugier auf die Welt jenseits der Mauer. Ein bewegender Roman über Flucht und Exil, über Heimat und Fremdsein. „Die Tochter des Kommunisten“ wurde in Spanien als bester Debütroman des Jahres mit dem Premio del Ojo Crítico ausgezeichnet. Btb, September 2022 Originaltitel: La hija del comunista. Empfohlen von Jutta Leimbert, Buchhandlung Vaternahm, An den Quellen.

Puebla Sanabria©pixabay

Gehen Sie auf kulinarische Entdeckungstour durch Spanien und verbessern Sie nebenbei Ihre Spanisch- kenntnisse. In 13 Kapiteln lernen Sie in zahlreiche Geschichten, Dialogen und Interviews die typischen Produkte und Gerichte einer Region kennen. Die Wortangaben am Rande helfen die Texte zu verstehen. In kleinen Übun- gen zum Leseverstehen, zu Kommunikation, Grammatik und Wortschatz können Sie Ihre Spanischkenntnisse testen und erweitern. Über 40 typische Rezepte auf Spanisch laden zum Nachkochen oder Nachbacken ein. Der kulinarische Wortschatz am Ende des Buches hilft die Rezepte und Texte noch besser zu verstehen. Die Reihe „Kulinarisch Sprachreise“ ist neu bei Langenscheidt und auch in den Sprachen „Italienisch“ und „Französisch“ lieferbar. Langenscheidt bei Pons, September 2022 Empfohlen von Cornelia Lüderssen, Buchhandlung und Landkartenhaus Angermann in der Mauergasse

©pixabay

Mujeres Libres, Fotografie von Gerda Taro, 1936 ©Wikipedia

In ihrem bekanntesten Roman Auf der Plaça del Diamant erzählt sie die Geschichte Natàlias, die von ihrem Mann Colometa (Täubchen) genannt wird. Sie ist eine Frau aus einfachen Verhältnissen, die in Barcelona lebt und erzählt in genau dem einfach- naiven Stil, den man von ihr erwartet. Auf einem Fest auf der Plaça del Diamant hat sie ihren Mann kennengelernt. Er ist etwas verrückt und irgendwie anders und so verliebt sie sich in ihn, obwohl sie eigentlich schon verlobt ist. Sie heiraten schnell und bald werden zwei Kinder geboren, Antoni und Rita. Colometa erlebt das Leben in Barcelona während und nach dem Spanischen Bürgerkrieg. Als sich der Krieg nähert verfällt ihr Mann Quimet, der in der Schreinerei immer weniger zu tun hat, auf die verrückte Idee, in der Wohnung eine Taubenzucht aufzuziehen. Colometa beginnt eine Arbeit als Putzfrau, gleichzeitig erobern die Tauben Zug um Zug die Wohnung. Als die Tauben ihr zu viel werden vernichtet sie die Brut der Tiere nach und nach. Alles ändert sich als der Bürgerkrieg ausbricht und Quimet zur Miliz geht. Als erstes sorgt Colometa dafür, dass die vielen Tauben verschwinden. Zum ersten Mal trifft sie eine eigene Entscheidung und tut etwas für sich selbst. Die Zeiten werden sehr hart für sie und ihre Kinder und als Quimet im Krieg fällt, gibt es niemanden mehr, der sich um sie kümmert. Sie verzweifelt immer mehr bis es scheinbar keinen anderen Ausweg gibt als sich selbst und die Kinder umzubringen. Da bietet ihr ein kriegsinvalider Kaufmann aus der Nachbarschaft eine Stelle als Haushälterin und bald darauf auch die Ehe an. Das selbstlose und ehrliche Angebot des Kauf- manns sichert das Weiterleben. Auf der Plaça del Diamant ist kein politischer Roman und keiner, der das Elend der Schlachtfelder zeigt. Er erzählt von den Folgen des Krieges für die, die ohne ihr Zutun und ohne überhaupt die Zusammenhänge zu verstehen, in die Geschichte verwickelt werden. Ein wunderbarer Roman, absolut lesenswert! Suhrkamp Verlag, April 2016 Originaltitel: La Plaça del Diamant, Novella. Empfohlen von Gudrun Olbert, von der Büchergilde Wiesbaden am Bismarckring.

Alhambra©pixabay

In seinen drei Romanen "Der lange Marsch", "Der Fall von Madrid" und "Alte Freunde" erzählt Chirbes die Geschichte Spaniens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Von der bleiernen Zeit des Franco- Regimes über die mühevolle Etablierung der Demokratie bis zu den Ernüchterungen des modernen Spaniens in der globalisierten Welt. Chirbes beschreibt in souveränem Stil pointiert und präzise in kurzen, auf Einzelpersonen konzentrierten Kapiteln, wie das Gift des Franco-Faschismus die Einzelnen und die Gesellschaft deformiert und bis in die modernen Zeiten geprägt hat. Insgesamt 800 spannende und lehrreiche Seiten für die jetzt längere werdenden Herbstabende. Zu diesen Romanen passt tatsächlich ein guter spanischer Rotwein. Antje Kunstmann Verlag, Sept. 2022 Empfohlen von Christoph Neumann, Buchhandlung erLesen, Dichterviertel